Log in

Jeremiah 34:17 Jer 34:17

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֮ כֹּה־ אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־ שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְר֔וֹר אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר נְאֻם־ יְהוָ֗ה אֶל־ הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־ הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־ הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
17#19819
לָכֵן֮
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֒
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֣ם
she.ma'.Tem
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
לִקְרֹ֣א
lik.Ro'
by proclaiming
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דְר֔וֹר
de.Ror
liberty
1865
N-ms
אִ֥ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְאָחִ֖יו
le.'a.Chiv
to brother his
0251
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִ֣ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
לְרֵעֵ֑הוּ
le.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הִנְנִ֣י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
קֹרֵא֩
ko.Re'
[am] about to proclaim
7121
V-Qal-Part-msa
לָכֶ֨ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
דְּר֜וֹר
de.Ror
liberty
1865
N-ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַחֶ֙רֶב֙
ha.Che.rev
the sword
2719
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַדֶּ֣בֶר
ha.De.ver
<the> pestilence
1698
Art-h | N-ms
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הָרָעָ֔ב
ha.ra.'Av
<the> famine
7458
Art-h | N-ms
וְנָתַתִּ֤י
ve.na.ta.Ti
and I will make
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
לְזַעֲוָ֔ה
liz.va.'ah
into a terror
2189
Prep-l | N-fs
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מַמְלְכ֥וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs