Log in

Jeremiah 34:15 Jer 34:15

‹ prev next ›
Original
וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיּ֗וֹם וַתַּעֲשׂ֤וּ אֶת־ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְר֖וֹר אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־ נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י עָלָֽיו׃
English (KJV)
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
15#19817
וַתָּשֻׁ֨בוּ
va.ta.Shu.vu
and you turned back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַתַּעֲשׂ֤וּ
va.ta.'a.Su
and you did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיָּשָׁר֙
hai.ya.Shar
the right
3477
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֔י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִקְרֹ֥א
lik.Ro'
by proclaiming
7121
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
דְר֖וֹר
de.Ror
liberty
1865
N-ms
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
לְרֵעֵ֑הוּ
le.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּכְרְת֤וּ
va.tikh.re.Tu
and you made
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
בְרִית֙
ve.Rit
a covenant
1285
N-fs
לְפָנַ֔י
le.fa.Nai
<to> before me
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּבַּ֕יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִקְרָ֥א
nik.Ra'
it is called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms