Log in

Jeremiah 34:14 Jer 34:14

‹ prev next ›
Original
מִקֵּ֣ץ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֡ים תְּֽשַׁלְּח֡וּ אִישׁ֩ אֶת־ אָחִ֨יו הָעִבְרִ֜י אֲשֶֽׁר־ יִמָּכֵ֣ר לְךָ֗ וַעֲבָֽדְךָ֙ שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ חָפְשִׁ֖י מֵֽעִמָּ֑ךְ וְלֹֽא־ שָׁמְע֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־ אָזְנָֽם׃
English (KJV)
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
14#19816
מִקֵּ֣ץ
mi.Ketz
from [the] end of
7093
Prep-m | N-ms-c
שֶׁ֣בַע
She.va'
seven
7651
Adj-bs
שָׁנִ֡ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
te.sha.le.Chu
you will let go
7971
V-Piel-Imperf-2mp
אִישׁ֩
'ish
everyone
0376
N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָחִ֨יו
'a.Chiv
brother his
0251
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָעִבְרִ֜י
ha.'iv.Ri
<the> Hebrew
5680
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶֽׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
יִמָּכֵ֣ר
yi.ma.Kher
he will sell himself
4376
V-NifalPass-Imperf-3ms
לְךָ֗
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וַעֲבָֽדְךָ֙
va.'a.va.de.Kha
and he will serve you
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
שֵׁ֣שׁ
shesh
six
8337
Adj-bs-c
שָׁנִ֔ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
ve.shi.lach.To
and you will let go him
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
חָפְשִׁ֖י
cha.fe.Shi
a free [person]
2670
Adj-ms
מֵֽעִמָּ֑ךְ
me.'i.Makh
from with <the> you
5973
Prep-m | Prep-m`m | Suf-Os2f-p2ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִטּ֖וּ
hi.Tu
they inclined
5186
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָזְנָֽם׃
'a.ze.Nam
ear their
0241
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp