Log in

Jeremiah 34:1 Jer 34:1

‹ prev next ›
Original
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ הָיָ֥ה אֶֽל־ יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֣ל׀ וְכָל־ חֵיל֡וֹ וְכָל־ מַמְלְכ֣וֹת אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָד֜וֹ וְכָל־ הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־ יְרוּשָׁלִַ֛ם וְעַל־ כָּל־ עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃
English (KJV)
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
1#19803
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָיָ֥ה
ha.Yah
it came
1961
V-Qal-Perf-3ms
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִרְמְיָ֖הוּ
yir.me.Ya.hu
Jeremiah
3414
N-pr-m
מֵאֵ֣ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
u.ne.vu.khad.re.Tzar
and Nebuchadnezzar
5019
Conj-w | N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֣ל׀
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
חֵיל֡וֹ
chei.Lo
army his
2428
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מַמְלְכ֣וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
אֶרֶץ֩
'e.Retz
[the] earth
0776
N-fs
מֶמְשֶׁ֨לֶת
mem.She.let
[the] rule of
4475
N-fs-c
יָד֜וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעַמִּ֗ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
נִלְחָמִ֧ים
nil.cha.Mim
[were] fighting
3898
V-NifalPass-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יְרוּשָׁלִַ֛ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עָרֶ֖יהָ
'a.Rei.ha
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c