Log in

Jeremiah 33:5 Jer 33:5

‹ prev next ›
Original
בָּאִ֗ים לְהִלָּחֵם֙ אֶת־ הַכַּשְׂדִּ֔ים וּלְמַלְאָם֙ אֶת־ פִּגְרֵ֣י הָאָדָ֔ם אֲשֶׁר־ הִכֵּ֥יתִי בְאַפִּ֖י וּבַחֲמָתִ֑י וַאֲשֶׁ֨ר הִסְתַּ֤רְתִּי פָנַי֙ מֵהָעִ֣יר הַזֹּ֔את עַ֖ל כָּל־ רָעָתָֽם׃
English (KJV)
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.
5#19781
בָּאִ֗ים
ba.'Im
going
0935
V-Qal-Part-mpa
לְהִלָּחֵם֙
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הַכַּשְׂדִּ֔ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
וּלְמַלְאָם֙
u.le.mal.'Am
and to fill them
4390
Conj-w | Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
פִּגְרֵ֣י
pig.Rei
[the] corpses of
6297
N-mp-c
הָאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
<the> humankind
0120
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הִכֵּ֥יתִי
hi.Kei.ti
I struck down
5221
V-Hifil-Perf-1cs
בְאַפִּ֖י
ve.'a.Pi
in anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבַחֲמָתִ֑י
u.va.cha.ma.Ti
and in rage my
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַאֲשֶׁ֨ר
va.'a.Sher
and whom
0834
Conj-w | Rel-'shr
הִסְתַּ֤רְתִּי
his.Tar.ti
I have hidden
5641
V-Hifil-Perf-1cs
פָנַי֙
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵהָעִ֣יר
me.ha.'Ir
from the city
5892
Prep-m | Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
רָעָתָֽם׃
ra.'a.Tam
evil their
7451
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp