Log in

Jeremiah 33:12 Jer 33:12

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ ע֞וֹד יִֽהְיֶ֣ה׀ בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֗ה הֶחָרֵ֛ב מֵֽאֵין־ אָדָ֥ם וְעַד־ בְּהֵמָ֖ה וּבְכָל־ עָרָ֑יו נְוֵ֣ה רֹעִ֔ים מַרְבִּצִ֖ים צֹֽאן׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
12#19788
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֒
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
ע֞וֹד
od
again
5750
Adj-ms
יִֽהְיֶ֣ה׀
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
הֶחָרֵ֛ב
he.cha.Rev
<the> desolate
2720
Art-h | Adj-ms
מֵֽאֵין־
me.'ein-
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
אָדָ֥ם
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and unto
5704
Conj-w | Prep-`d
בְּהֵמָ֖ה
be.he.Mah
an animal
0929
N-fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
עָרָ֑יו
'a.Rav
cities its
5892
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְוֵ֣ה
ne.Veh
pasture of
5116
N-ms-c
רֹעִ֔ים
ro.'Im
shepherds
7462
V-Qal-Part-mpa
מַרְבִּצִ֖ים
mar.bi.Tzim
[who] make to lie down
7257
V-Hifil-Part-mpa
צֹֽאן׃
Tzon
flock[s]
6629
N-bs