Log in

Jeremiah 33:11 Jer 33:11

‹ prev next ›
Original
ק֣וֹל שָׂשׂ֞וֹן וְק֣וֹל שִׂמְחָ֗ה ק֣וֹל חָתָן֮ וְק֣וֹל כַּלָּה֒ ק֣וֹל אֹמְרִ֡ים הוֹדוּ֩ אֶת־ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת כִּֽי־ ט֤וֹב יְהוָה֙ כִּֽי־ לְעוֹלָ֣ם חַסְדּ֔וֹ מְבִאִ֥ים תּוֹדָ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־ אָשִׁ֧יב אֶת־ שְׁבוּת־ הָאָ֛רֶץ כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy endureth for ever: and of them that shall bring the sacrifice of praise into the house of the LORD. For I will cause to return the captivity of the land, as at the first, saith the LORD.
11#19787
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
שָׂשׂ֞וֹן
sa.Son
joy
8342
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
שִׂמְחָ֗ה
sim.Chah
gladness
8057
N-fs
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
חָתָן֮
cha.Tan
a bridegroom
2860
N-ms
וְק֣וֹל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
כַּלָּה֒
ka.Lah
a bride
3618
N-fs
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
אֹמְרִ֡ים
'o.me.Rim
[those who] say
0559
V-Qal-Part-mpa
הוֹדוּ֩
ho.Du
give thanks to
3034
V-Hifil-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֜וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
ט֤וֹב
Tov
[is] good
2896
Adj-ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לְעוֹלָ֣ם
le.'o.Lam
[is] for ever
5769
Prep-l | N-ms
חַסְדּ֔וֹ
chas.Do
covenant loyalty of his
2617
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְבִאִ֥ים
me.vi.'Im
[those who] bring
0935
V-Hifil-Part-mpa
תּוֹדָ֖ה
to.Dah
a thank-offering
8426
N-fs
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָשִׁ֧יב
'a.Shiv
I will turn back
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁבוּת־
she.vut-
[the] captivity of
7622
N-fs-c
הָאָ֛רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
כְּבָרִאשֹׁנָ֖ה
ke.va.ri.sho.Nah
as at the former [time]
7223
Prep-k | Prep-b | Adj-fs
אָמַ֥ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr