Log in

Jeremiah 33:10 Jer 33:10

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עוֹד֮ יִשָּׁמַ֣ע בַּמָּקוֹם־ הַזֶּה֒ אֲשֶׁר֙ אַתֶּ֣ם אֹֽמְרִ֔ים חָרֵ֣ב ה֔וּא מֵאֵ֥ין אָדָ֖ם וּמֵאֵ֣ין בְּהֵמָ֑ה בְּעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְחֻצ֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם הַֽנְשַׁמּ֗וֹת מֵאֵ֥ין אָדָ֛ם וּמֵאֵ֥ין יוֹשֵׁ֖ב וּמֵאֵ֥ין בְּהֵמָֽה׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; Again there shall be heard in this place, which ye say shall be desolate without man and without beast, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man, and without inhabitant, and without beast,
10#19786
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עוֹד֮
'Od
again
5750
Adj-ms
יִשָּׁמַ֣ע
yi.sha.Ma'
it will be heard
8085
V-NifalPass-Imperf-3ms
בַּמָּקוֹם־
ba.ma.kom-
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּה֒
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹֽמְרִ֔ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
חָרֵ֣ב
cha.Rev
[is] desolate
2720
Adj-ms
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
אָדָ֖ם
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וּמֵאֵ֣ין
u.me.'Ein
and from not
0369
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
בְּהֵמָ֑ה
be.he.Mah
animal
0929
N-fs
בְּעָרֵ֤י
be.'a.Rei
in [the] cities of
5892
Prep-b | N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבְחֻצ֣וֹת
u.ve.chu.Tzot
and in [the] streets of
2351
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
הַֽנְשַׁמּ֗וֹת
han.sha.Mot
which are made desolate
8074
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
מֵאֵ֥ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
אָדָ֛ם
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וּמֵאֵ֥ין
u.me.'Ein
and from not
0369
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
inhabitant
3427
V-Qal-Part-msa
וּמֵאֵ֥ין
u.me.'Ein
and from not
0369
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
בְּהֵמָֽה׃
be.he.Mah
animal
0929
N-fs