Log in

Jeremiah 32:44 Jer 32:44

‹ prev next ›
Original
שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־ אָשִׁ֥יב אֶת־ שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
Men shall buy fields for money, and subscribe evidences, and seal them, and take witnesses in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountains, and in the cities of the valley, and in the cities of the south: for I will cause their captivity to return, saith the LORD.
44#19776
שָׂד֞וֹת
sa.Dot
fields
7704
N-fp
בַּכֶּ֣סֶף
ba.Ke.sef
for <the> silver
3701
Prep-b | N-ms
יִקְנ֗וּ
yik.Nu
people will buy
7069
V-Qal-Imperf-3mp
וְכָת֨וֹב
ve.kha.Tov
and they will write
3789
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
בַּסֵּ֥פֶר׀
ba.Se.fer
on the document
5612
Prep-b | N-ms
וְחָתוֹם֮
ve.cha.tOm
and they will seal [it]
2856
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וְהָעֵ֣ד
ve.ha.'Ed
and cause to witness [it]
5749
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a
עֵדִים֒
'e.Dim
witnesses
5707
N-mp
בְּאֶ֨רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
בִּנְיָמִ֜ן
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
וּבִסְבִיבֵ֣י
u.vis.vi.Vei
and in [the] surroundings of
5439
Conj-w | Prep-b | N-bp-c
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וּבְעָרֵ֤י
u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
5892
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבְעָרֵ֣י
u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
5892
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הָהָ֔ר
ha.Har
the hill country
2022
Art-h | N-ms
וּבְעָרֵ֥י
u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
5892
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַשְּׁפֵלָ֖ה
ha.she.fe.Lah
the Shephelah
8219
Art-h | N-fs
וּבְעָרֵ֣י
u.ve.'a.Rei
and in [the] cities of
5892
Conj-w | Prep-b | N-mp-c
הַנֶּ֑גֶב
ha.Ne.gev
the Negev
5045
Art-h | N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָשִׁ֥יב
'a.Shiv
I will turn back
7725
V-Hifil-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁבוּתָ֖ם
she.vu.Tam
captivity their
7622
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr