Log in

Jeremiah 32:43 Jer 32:43

‹ prev next ›
Original
וְנִקְנָ֥ה הַשָּׂדֶ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את אֲשֶׁ֣ר׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים שְׁמָמָ֥ה הִיא֙ מֵאֵ֤ין אָדָם֙ וּבְהֵמָ֔ה נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
English (KJV)
And fields shall be bought in this land, whereof ye say, It is desolate without man or beast; it is given into the hand of the Chaldeans.
43#19775
וְנִקְנָ֥ה
ve.nik.Nah
and it will be bought
7069
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
בָּאָ֣רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹמְרִ֗ים
'o.me.Rim
[are] saying
0559
V-Qal-Part-mpa
שְׁמָמָ֥ה
she.ma.Mah
[is] a desolation
8077
N-fs
הִיא֙
hi'
it
1931
Pro-p3fs
מֵאֵ֤ין
me.'Ein
from not
0369
Prep-m | N-ms-c
אָדָם֙
'a.Dam
human being
0120
N-ms
וּבְהֵמָ֔ה
u.ve.he.Mah
and an animal
0929
Conj-w | N-fs
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
it has been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּיַ֥ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַכַּשְׂדִּֽים׃
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp