Log in

Jeremiah 32:33 Jer 32:33

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְנ֥וּ אֵלַ֛י עֹ֖רֶף וְלֹ֣א פָנִ֑ים וְלַמֵּ֤ד אֹתָם֙ הַשְׁכֵּ֣ם וְלַמֵּ֔ד וְאֵינָ֥ם שֹׁמְעִ֖ים לָקַ֥חַת מוּסָֽר׃
English (KJV)
And they have turned unto me the back, and not the face: though I taught them, rising up early and teaching them, yet they have not hearkened to receive instruction.
33#19765
וַיִּפְנ֥וּ
vai.yif.Nu
and they turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלַ֛י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עֹ֖רֶף
'O.ref
a back
6203
N-ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
פָנִ֑ים
fa.Nim
a face
6440
N-mp
וְלַמֵּ֤ד
ve.la.Med
and I taught
3925
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
הַשְׁכֵּ֣ם
hash.Kem
rising early
7925
V-Hifil-InfAbs-a
וְלַמֵּ֔ד
ve.la.Med
and teaching
3925
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
וְאֵינָ֥ם
ve.'ei.Nam
and not they
0369
Conj-w | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
שֹׁמְעִ֖ים
sho.me.'Im
[were] listening
8085
V-Qal-Part-mpa
לָקַ֥חַת
la.Ka.chat
to accept
3947
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מוּסָֽר׃
mu.Sar
correction
4148
N-ms