Log in

Jeremiah 32:31 Jer 32:31

‹ prev next ›
Original
כִּ֧י עַל־ אַפִּ֣י וְעַל־ חֲמָתִ֗י הָ֤יְתָה לִּי֙ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְמִן־ הַיּוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנ֣וּ אוֹתָ֔הּ וְעַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לַהֲסִירָ֖הּ מֵעַ֥ל פָּנָֽי׃
English (KJV)
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face,
31#19763
כִּ֧י
ki
that
3588
Conj-ky
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַפִּ֣י
'a.Pi
anger my
0639
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
חֲמָתִ֗י
cha.ma.Ti
rage my
2534
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הָ֤יְתָה
Ha.ye.tah
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
לִּי֙
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לְמִן־
le.min-
<to> from
4480
Prep-l | Prep-mn־
הַיּוֹם֙
hai.yOm
the day
3117
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
בָּנ֣וּ
ba.Nu
they built
1129
V-Qal-Perf-3cp
אוֹתָ֔הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְעַ֖ד
ve.'Ad
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לַהֲסִירָ֖הּ
la.ha.si.Rah
to remove it
5493
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
מֵעַ֥ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנָֽי׃
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs