Log in

Jeremiah 32:30 Jer 32:30

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ הָי֨וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה אַ֣ךְ עֹשִׂ֥ים הָרַ֛ע בְּעֵינַ֖י מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם כִּ֣י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֗ל אַ֣ךְ מַכְעִסִ֥ים אֹתִ֛י בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the LORD.
30#19762
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
הָי֨וּ
ha.Yu
they have been
1961
V-Qal-Perf-3cp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּבְנֵ֣י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יְהוּדָ֗ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
עֹשִׂ֥ים
'o.Sim
doing
6213
V-Qal-Part-mpa
הָרַ֛ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֖י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם
mi.ne.'u.ro.tei.Hem
since youth<s> their
5271
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
מַכְעִסִ֥ים
makh.'i.Sim
[are] provoking to anger
3707
V-Hifil-Part-mpa
אֹתִ֛י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
בְּמַעֲשֵׂ֥ה
be.ma.'a.Seh
by [the] work of
4639
Prep-b | N-ms-c
יְדֵיהֶ֖ם
ye.dei.Hem
hands their
3027
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr