Log in

Jeremiah 32:29 Jer 32:29

‹ prev next ›
Original
וּבָ֣אוּ הַכַּשְׂדִּ֗ים הַנִּלְחָמִים֙ עַל־ הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהִצִּ֜יתוּ אֶת־ הָעִ֥יר הַזֹּ֛את בָּאֵ֖שׁ וּשְׂרָפ֑וּהָ וְאֵ֣ת הַבָּתִּ֡ים אֲשֶׁר֩ קִטְּר֨וּ עַל־ גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם לַבַּ֗עַל וְהִסִּ֤כוּ נְסָכִים֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים לְמַ֖עַן הַכְעִסֵֽנִי׃
English (KJV)
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.
29#19761
וּבָ֣אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַכַּשְׂדִּ֗ים
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp
הַנִּלְחָמִים֙
ha.nil.cha.Mim
who are fighting
3898
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָעִ֣יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְהִצִּ֜יתוּ
ve.hi.Tzi.tu
and they will set on fire
3341
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֛את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בָּאֵ֖שׁ
ba.'Esh
with <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וּשְׂרָפ֑וּהָ
u.se.ra.Fu.ha
and they will burn it
8313
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵ֣ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַבָּתִּ֡ים
ha.ba.Tim
the houses
1004
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קִטְּר֨וּ
ki.te.Ru
people made smoke
6999
V-Piel-Perf-3cp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם
ga.go.tei.Hem
roofs their
1406
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לַבַּ֗עַל
la.Ba.'al
to <the> Baal
1168
Prep-l | N-ms
וְהִסִּ֤כוּ
ve.hi.Si.khu
and they poured out
5258
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
נְסָכִים֙
ne.sa.Khim
drink offerings
5262
N-mp
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
לְמַ֖עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַכְעִסֵֽנִי׃
hakh.'i.Se.ni
to provoke to anger me
3707
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os1c-p1bs