Log in

Jeremiah 32:25 Jer 32:25

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה קְנֵֽה־ לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
English (KJV)
And thou hast said unto me, O Lord GOD, Buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the Chaldeans.
25#19757
וְאַתָּ֞ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
אָמַ֤רְתָּ
'a.Mar.ta
you have said
0559
V-Qal-Perf-2ms
אֵלַי֙
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
קְנֵֽה־
ke.neh-
buy
7069
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֧
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הַשָּׂדֶ֛ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
בַּכֶּ֖סֶף
ba.Ke.sef
with <the> silver
3701
Prep-b | N-ms
וְהָעֵ֣ד
ve.ha.'Ed
and cause to witness [it]
5749
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
עֵדִ֑ים
'e.Dim
witnesses
5707
N-mp
וְהָעִ֥יר
ve.ha.'Ir
and the city
5892
Conj-w | Art-h | N-fs
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
it has been given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּיַ֥ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
הַכַּשְׂדִּֽים׃
ha.kas.Dim
the Chaldeans
3778
Art-h | N-gent-mp