Log in

Jeremiah 32:23 Jer 32:23

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֜אוּ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֹתָ֗הּ וְלֹֽא־ שָׁמְע֤וּ בְקוֹלֶ֙ךָ֙ וּבְתוֹרָתְךָ֣ לֹא־ הָלָ֔כוּ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֧יתָה לָהֶ֛ם לַעֲשׂ֖וֹת לֹ֣א עָשׂ֑וּ וַתַּקְרֵ֣א אֹתָ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
And they came in, and possessed it; but they obeyed not thy voice, neither walked in thy law; they have done nothing of all that thou commandedst them to do: therefore thou hast caused all this evil to come upon them:
23#19755
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּֽרְשׁ֣וּ
vai.yir.Shu
and they took possession of
3423
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֹתָ֗הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֤וּ
sha.me.'U
they listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
בְקוֹלֶ֙ךָ֙
ve.ko.Le.cha
to voice your
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְתוֹרָתְךָ֣
u.ve.to.ro.te.kha
and in law your
8451
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָלָ֔כוּ
ha.La.khu
they walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
אֵת֩
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוִּ֧יתָה
tzi.Vi.tah
you had commanded
6680
V-Piel-Perf-2ms
לָהֶ֛ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
עָשׂ֑וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
וַתַּקְרֵ֣א
va.tak.Re'
and you have caused to happen to
7122
c | V-Hifil-ConsecImperf-2ms
אֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't