Log in

Jeremiah 32:17 Jer 32:17

‹ prev next ›
Original
אֲהָהּ֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּ֣ה׀ אַתָּ֣ה עָשִׂ֗יתָ אֶת־ הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְאֶת־ הָאָ֔רֶץ בְּכֹֽחֲךָ֙ הַגָּד֔וֹל וּבִֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה לֹֽא־ יִפָּלֵ֥א מִמְּךָ֖ כָּל־ דָּבָֽר׃
English (KJV)
Ah Lord GOD! behold, thou hast made the heaven and the earth by thy great power and stretched out arm, and there is nothing too hard for thee:
17#19749
אֲהָהּ֮
'a.Hah
alas!
0162
Adv-'hh
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
O Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּ֣ה׀
hi.Neh
there!
2009
Adv-hnh
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
עָשִׂ֗יתָ
'a.Si.ta
you made
6213
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁמַ֙יִם֙
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
בְּכֹֽחֲךָ֙
be.kho.cha.Kha
by strength your
3581
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
u.viz.ro.'a.Kha
and by arm your
2220
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַנְּטוּיָ֑ה
ha.ne.tu.Yah
<the> outstretched
5186
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִפָּלֵ֥א
yi.pa.Le'
it is [too] difficult
6381
V-NifalPass-Imperf-3ms
מִמְּךָ֖
mi.me.Kha
for you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
דָּבָֽר׃
da.Var
thing
1697
N-ms