Log in

Jeremiah 32:12 Jer 32:12

‹ prev next ›
Original
וָאֶתֵּ֞ן אֶת־ הַסֵּ֣פֶר הַמִּקְנָ֗ה אֶל־ בָּר֣וּךְ בֶּן־ נֵרִיָּה֮ בֶּן־ מַחְסֵיָה֒ לְעֵינֵי֙ חֲנַמְאֵ֣ל דֹּדִ֔י וּלְעֵינֵי֙ הָֽעֵדִ֔ים הַכֹּתְבִ֖ים בְּסֵ֣פֶר הַמִּקְנָ֑ה לְעֵינֵי֙ כָּל־ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָֽה׃
English (KJV)
And I gave the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, the son of Maaseiah, in the sight of Hanameel mine uncle's son, and in the presence of the witnesses that subscribed the book of the purchase, before all the Jews that sat in the court of the prison.
12#19744
וָאֶתֵּ֞ן
va.'e.Ten
and I gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַסֵּ֣פֶר
ha.Se.fer
the document
5612
Art-h | N-ms
הַמִּקְנָ֗ה
ha.mik.Nah
the purchase
4736
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
Baruch
1263
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
נֵרִיָּה֮
ne.ri.Yah
Neriah
5374
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
מַחְסֵיָה֒
mach.se.Yah
Mahseiah
4271
N-pr-m
לְעֵינֵי֙
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
חֲנַמְאֵ֣ל
cha.nam.'El
Hanamel
2601
N-pr-m
דֹּדִ֔י
do.Di
uncle my
1730
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּלְעֵינֵי֙
u.le.'ei.Nei
and to [the] eyes of
5869
Conj-w | Prep-l | N-fd-c
הָֽעֵדִ֔ים
ha.'e.Dim
the witnesses
5707
Art-h | N-mp
הַכֹּתְבִ֖ים
ha.ko.te.Vim
who wrote
3789
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּסֵ֣פֶר
be.Se.fer
on [the] document of
5612
Prep-b | N-ms-c
הַמִּקְנָ֑ה
ha.mik.Nah
the purchase
4736
Art-h | N-fs
לְעֵינֵי֙
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֔ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הַיֹּשְׁבִ֖ים
hai.yo.she.Vim
who were sitting
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בַּחֲצַ֥ר
ba.cha.Tzar
in [the] courtyard of
2691
Prep-b | N-bs-c
הַמַּטָּרָֽה׃
ha.ma.ta.Rah
the guard
4307
Art-h | N-fs