Log in

Jeremiah 31:40 Jer 31:40

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ הָעֵ֣מֶק הַפְּגָרִ֣ים׀ וְהַדֶּ֡שֶׁן וְכָֽל־ הַשְּׁדֵמוֹת֩ עַד־ נַ֨חַל קִדְר֜וֹן עַד־ פִּנַּ֨ת שַׁ֤עַר הַסּוּסִים֙ מִזְרָ֔חָה קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָ֑ה לֹֽא־ יִנָּתֵ֧שׁ וְֽלֹא־ יֵהָרֵ֛ס ע֖וֹד לְעוֹלָֽם׃ ס
English (KJV)
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.
40#19732
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעֵ֣מֶק
ha.'E.mek
the valley of
6010
Art-h | N-ms-c
הַפְּגָרִ֣ים׀
ha.pe.ga.Rim
the corpses
6297
Art-h | N-mp
וְהַדֶּ֡שֶׁן
ve.ha.De.shen
and the fatty ash
1880
Conj-w | Art-h | N-ms
וְכָֽל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַשְּׁדֵמוֹת֩
ha.she.re.mot
the terraced fields
7709
Art-h | N-fp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
נַ֨חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-ms-c
קִדְר֜וֹן
kid.Ron
Kidron
6939
N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
פִּנַּ֨ת
pi.Nat
[the] corner of
6438
N-fs-c
שַׁ֤עַר
Sha.'ar
[the] gate of
8179
N-ms-c
הַסּוּסִים֙
ha.su.Sim
the horses
5483
Art-h | N-mp
מִזְרָ֔חָה
miz.Ra.chah
east -ward
4217
N-ms | Suf-h-d
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
[will be] holy
6944
N-ms
לַֽיהוָ֑ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִנָּתֵ֧שׁ
yi.na.Tesh
it will be plucked up
5428
V-NifalPass-Imperf-3ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵהָרֵ֛ס
ye.ha.Res
it will be torn down
2040
V-NifalPass-Imperf-3ms
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
לְעוֹלָֽם׃ ס
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms