Log in

Jeremiah 31:29 Jer 31:29

‹ prev next ›
Original
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־ יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
English (KJV)
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
29#19721
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֔ם
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֹאמְר֣וּ
yo.me.Ru
people will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
ע֔וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אָב֖וֹת
'a.Vot
fathers
0001
N-fp
אָ֣כְלוּ
'A.khe.lu
they have eaten
0398
V-Qal-Perf-3cp
בֹ֑סֶר
Vo.ser
sour grape[s]
1155
N-ms
וְשִׁנֵּ֥י
ve.shi.Nei
and [the] teeth of
8127
Conj-w | N-fd-c
בָנִ֖ים
va.Nim
children
1121
N-mp
תִּקְהֶֽינָה׃
tik.Hei.nah
they will be blunt
6949
V-Qal-Imperf-3fp