Log in

Jeremiah 31:28 Jer 31:28

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה כַּאֲשֶׁ֧ר שָׁקַ֣דְתִּי עֲלֵיהֶ֗ם לִנְת֧וֹשׁ וְלִנְת֛וֹץ וְלַהֲרֹ֖ס וּלְהַאֲבִ֣יד וּלְהָרֵ֑עַ כֵּ֣ן אֶשְׁקֹ֧ד עֲלֵיהֶ֛ם לִבְנ֥וֹת וְלִנְט֖וֹעַ נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
28#19720
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כַּאֲשֶׁ֧ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׁקַ֣דְתִּי
sha.Kad.ti
I kept watch
8245
V-Qal-Perf-1cs
עֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לִנְת֧וֹשׁ
lin.To.osh
to pluck up
5428
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלִנְת֛וֹץ
ve.lin.Totz
and to pull down
5422
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלַהֲרֹ֖ס
ve.la.ha.Ros
and to tear down
2040
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וּלְהַאֲבִ֣יד
u.le.ha.'a.Vid
and to destroy
0006
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
וּלְהָרֵ֑עַ
u.le.ha.Re.a'
and to do harm
7489
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
אֶשְׁקֹ֧ד
'esh.Kod
I will keep watch
8245
V-Qal-Imperf-1cs
עֲלֵיהֶ֛ם
'a.lei.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
לִבְנ֥וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְלִנְט֖וֹעַ
ve.lin.To.a'
and to plant
5193
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr