Log in

Jeremiah 31:23 Jer 31:23

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ע֣וֹד יֹאמְר֞וּ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבְעָרָ֔יו בְּשׁוּבִ֖י אֶת־ שְׁבוּתָ֑ם יְבָרֶכְךָ֧ יְהוָ֛ה נְוֵה־ צֶ֖דֶק הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
23#19715
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָאוֹת֙
tze.va.'Ot
of hosts
6635
N-fp
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
ע֣וֹד
od
again
5750
Adj-ms
יֹאמְר֞וּ
yo.me.Ru
people will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֣ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
בְּאֶ֤רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וּבְעָרָ֔יו
u.ve.'a.Rav
and in cities its
5892
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּשׁוּבִ֖י
be.shu.Vi
when turn back I
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁבוּתָ֑ם
she.vu.Tam
captivity their
7622
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְבָרֶכְךָ֧
ye.va.rekh.Kha
may he bless you
1288
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נְוֵה־
ne.veh-
O abode of
5116
N-ms-c
צֶ֖דֶק
Tze.dek
righteousness
6664
N-ms
הַ֥ר
har
O mountain of
2022
N-ms-c
הַקֹּֽדֶשׁ׃
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms