Log in

Jeremiah 31:2 Jer 31:2

‹ prev next ›
Original
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מָצָ֥א חֵן֙ בַּמִּדְבָּ֔ר עַ֖ם שְׂרִ֣ידֵי חָ֑רֶב הָל֥וֹךְ לְהַרְגִּיע֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
2#19694
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מָצָ֥א
ma.Tza'
it found
4672
V-Qal-Perf-3ms
חֵן֙
chen
favor
2580
N-ms
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
in the wilderness
4057
Prep-b | N-ms
עַ֖ם
'am
[the] people of
5971
N-ms-c
שְׂרִ֣ידֵי
se.Ri.dei
[the] survivors of
8300
N-mp-c
חָ֑רֶב
Cha.rev
[the] sword
2719
N-fs
הָל֥וֹךְ
ha.Lokh
I will go
1980
V-Qal-InfAbs-a
לְהַרְגִּיע֖וֹ
le.har.gi.'O
to give rest it
7280
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr