Log in

Jeremiah 31:10 Jer 31:10

‹ prev next ›
Original
שִׁמְע֤וּ דְבַר־ יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְהַגִּ֥ידוּ בָאִיִּ֖ים מִמֶּרְחָ֑ק וְאִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔נּוּ וּשְׁמָר֖וֹ כְּרֹעֶ֥ה עֶדְרֽוֹ׃
English (KJV)
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
10#19702
שִׁמְע֤וּ
shim.'U
hear
8085
V-Qal-Imp-2mp
דְבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גּוֹיִ֔ם
go.Yim
O nations
1471
N-mp
וְהַגִּ֥ידוּ
ve.ha.Gi.du
and declare
5046
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
בָאִיִּ֖ים
va.'i.Yim
in the islands
0339
Prep-b | N-mp
מִמֶּרְחָ֑ק
mi.mer.Chak
from a distance
4801
Prep-m | N-ms
וְאִמְר֗וּ
ve.'im.Ru
and say
0559
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מְזָרֵ֤ה
me.za.Reh
[the] [one who] scattered of
2219
V-Piel-Part-msc
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
ye.ka.be.Tze.nu
he will gather it
6908
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וּשְׁמָר֖וֹ
u.she.ma.Ro
and he will keep it
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
כְּרֹעֶ֥ה
ke.ro.'Eh
like a shepherd
7462
Prep-k | V-Qal-Part-msa
עֶדְרֽוֹ׃
ed.Ro
flock his
5739
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms