Log in

Jeremiah 30:8 Jer 30:8

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלּוֹ֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־ יַעַבְדוּ־ ב֥וֹ ע֖וֹד זָרִֽים׃
English (KJV)
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
8#19676
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַיּ֨וֹם
vai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֜וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻ֣ם׀
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אֶשְׁבֹּ֤ר
'esh.Bor
I will break
7665
V-Qal-Imperf-1cs
עֻלּוֹ֙
u.Lo
yoke his
5923
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
צַוָּארֶ֔ךָ
tza.va.Re.kha
neck your
6677
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ
u.mos.ro.Tei.kha
and fetters your
4147
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲנַתֵּ֑ק
'a.na.Tek
I will tear apart
5423
V-Piel-Imperf-1cs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעַבְדוּ־
ya.'av.du-
they will work
5647
V-Qal-Imperf-3mp
ב֥וֹ
vo
by <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
ע֖וֹד
od
again
5750
Adj-ms
זָרִֽים׃
za.Rim
strangers
2114
Adj-mp