Log in

Jeremiah 30:21 Jer 30:21

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֨ה אַדִּיר֜וֹ מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלוֹ֙ מִקִּרְבּ֣וֹ יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־ זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־ לִבּ֛וֹ לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
21#19689
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and he will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אַדִּיר֜וֹ
'a.di.Ro
noble [one] its
0117
Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
one of it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וּמֹֽשְׁלוֹ֙
u.mo.she.Lo
and ruler its
4910
Conj-w | V-Qal-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מִקִּרְבּ֣וֹ
mi.kir.Bo
from [the] midst its
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֵצֵ֔א
ye.Tze'
he will come forth
3318
V-Qal-Imperf-3ms
וְהִקְרַבְתִּ֖יו
ve.hik.rav.Tiv
and I will bring near him
7126
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וְנִגַּ֣שׁ
ve.ni.Gash
and he will draw near
5066
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
אֵלָ֑י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
מִ֨י
mi
who?
4310
Pro-i
הוּא־
hu'-
that
1931
Pro-p3ms
זֶ֜ה
zeh
this
2088
Cond-zh
עָרַ֧ב
'a.Rav
has he pledged
6148
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לִבּ֛וֹ
li.Bo
heart his
3820
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לָגֶ֥שֶׁת
la.Ge.shet
to draw near
5066
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֵלַ֖י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr