Log in

Jeremiah 30:18 Jer 30:18

‹ prev next ›
Original
כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־ שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־ תִּלָּ֔הּ וְאַרְמ֖וֹן עַל־ מִשְׁפָּט֥וֹ יֵשֵֽׁב׃
English (KJV)
Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.
18#19686
כֹּ֣ה׀
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הִנְנִי־
hi.ni-
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
שָׁב֙
shav
[am] about to turn back
7725
V-Qal-Part-msa
שְׁבוּת֙
she.Vut
[the] captivity of
7622
N-fs-c
אָהֳלֵ֣י
'o.ho.Lei
[the] tents of
0168
N-mp-c
יַֽעֲק֔וֹב
ya.'a.Kov
Jacob
3290
N-pr-m
וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו
u.mish.ke.no.Tav
and dwellings its
4908
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲרַחֵ֑ם
'a.ra.Chem
I will have compassion
7355
V-Piel-Imperf-1cs
וְנִבְנְתָ֥ה
ve.niv.ne.Tah
and it will be rebuilt
1129
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3fs
עִיר֙
'ir
a city
5892
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
תִּלָּ֔הּ
ti.Lah
mound its
8510
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְאַרְמ֖וֹן
ve.'ar.Mon
and a fortress
0759
Conj-w | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מִשְׁפָּט֥וֹ
mish.pa.To
proper place its
4941
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֵשֵֽׁב׃
ye.Shev
it will remain
3427
V-Qal-Imperf-3ms