Log in

Jeremiah 30:17 Jer 30:17

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־ יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס
English (KJV)
For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.
17#19685
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
אַעֲלֶ֨ה
'a.'a.Leh
I will bring up
5927
V-Hifil-Imperf-1cs
אֲרֻכָ֥ה
'a.ru.Khah
healing
0724
N-fs
לָ֛ךְ
lakh
for <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ
u.mi.ma.ko.Ta.yikh
and from wounds your
4347
Conj-w | Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
אֶרְפָּאֵ֖ךְ
'er.pa.'Ekh
I will heal you
7495
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֤י
ki
that
3588
Conj-ky
נִדָּחָה֙
ni.da.Chah
an outcast
5080
V-NifalPass-Part-fsa
קָ֣רְאוּ
Ka.re.'u
people have called
7121
V-Qal-Perf-3cp
לָ֔ךְ
Lakh
<to> <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
צִיּ֣וֹן
tzi.Yon
[is] Zion
6726
N-pr
הִ֔יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
דֹּרֵ֖שׁ
do.Resh
[is one who] cares
1875
V-Qal-Part-msa
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
לָֽהּ׃ ס
Lah
for <the> it
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs