Log in

Jeremiah 30:15 Jer 30:15

‹ prev next ›
Original
מַה־ תִּזְעַק֙ עַל־ שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל׀ רֹ֣ב עֲוֹנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃
English (KJV)
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
15#19683
מַה־
mah-
why?
4100
Pro-i
תִּזְעַק֙
tiz.'Ak
do you cry out
2199
V-Qal-Imperf-2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שִׁבְרֵ֔ךְ
shiv.Rekh
fracture your
7667
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
אָנ֖וּשׁ
'a.Nush
[is] incurable
0605
Adj-ms
מַכְאֹבֵ֑ךְ
makh.'o.Vekh
pain your
4341
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
עַ֣ל׀
'al
on
5921
Prep-`l
רֹ֣ב
ro
[the] greatness of
7230
N-ms-c
עֲוֹנֵ֗ךְ
'a.vo.Nekh
iniquity your
5771
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
עָֽצְמוּ֙
'a.tze.Mu
they are numerous
6105
V-Qal-Perf-3cp
חַטֹּאתַ֔יִךְ
cha.to.Ta.yikh
sins your
2403
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
עָשִׂ֥יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
אֵ֖לֶּה
'E.leh
these [things]
0428
Cond-'lh
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs