Log in

Jeremiah 3:24 Jer 3:24

‹ prev next ›
Original
וְהַבֹּ֗שֶׁת אָֽכְלָ֛ה אֶת־ יְגִ֥יעַ אֲבוֹתֵ֖ינוּ מִנְּעוּרֵ֑ינוּ אֶת־ צֹאנָם֙ וְאֶת־ בְּקָרָ֔ם אֶת־ בְּנֵיהֶ֖ם וְאֶת־ בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
English (KJV)
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
24#19027
וְהַבֹּ֗שֶׁת
ve.ha.Bo.shet
and the shameful thing
1322
Conj-w | Art-h | N-fs
אָֽכְלָ֛ה
'a.khe.Lah
it has consumed
0398
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְגִ֥יעַ
ye.Gi.a'
[the] toil of
3018
N-ms-c
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
'a.vo.Tei.nu
ancestors our
0001
N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
mi.ne.'u.Rei.nu
since youth<s> our
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנָם֙
tzo.Nam
flock[s] their
6629
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּקָרָ֔ם
be.ka.Ram
herd[s] their
1241
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵיהֶ֖ם
be.nei.Hem
sons their
1121
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בְּנוֹתֵיהֶֽם׃
be.no.tei.Hem
daughters their
1323
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp