Log in

Jeremiah 3:18 Jer 3:18

‹ prev next ›
Original
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־ יְהוּדָ֖ה עַל־ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־ אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
18#19021
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֔מָּה
ha.He.mah
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
יֵלְכ֥וּ
ye.le.Khu
they will walk
1980
V-Qal-Imperf-3mp
בֵית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוּדָ֖ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
עַל־
'al-
with
5921
Prep-`l
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְיָבֹ֤אוּ
ve.ya.Vo.'u
so they may come
0935
Conj-w | V-Qal-u-3mp
יַחְדָּו֙
yach.Dav
together
3162
Adv
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from a land of
0776
Prep-m | N-fs-c
צָפ֔וֹן
tza.Fon
[the] north
6828
N-fs
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִנְחַ֖לְתִּי
hin.Chal.ti
I gave as an inheritance
5157
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבוֹתֵיכֶֽם׃
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp