Log in

Jeremiah 3:16 Jer 3:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה לֹא־ יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־ יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־ לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־ בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃
English (KJV)
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
16#19019
וְהָיָ֡ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
תִרְבּוּ֩
tir.Bu
you will multiply
7235
V-Qal-Imperf-2mp
וּפְרִיתֶ֨ם
u.fe.ri.Tem
and you will be fruitful
6509
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בָּאָ֜רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
בַּיָּמִ֤ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֙מָּה֙
ha.He.mah
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֹ֣אמְרוּ
Yo.me.ru
people will say
0559
V-Qal-Imperf-3mp
ע֗וֹד
od
again
5750
Adj-ms
אֲרוֹן֙
'a.rOn
[the] ark of
0727
N-ms-c
בְּרִית־
be.rit-
[the] covenant of
1285
N-fs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲלֶ֖ה
ya.'a.Leh
it will come up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
לֵ֑ב
Lev
a heart
3820
N-ms
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִזְכְּרוּ־
yiz.ke.ru-
people will remember
2142
V-Qal-Imperf-3mp
בוֹ֙
vo
<in> <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִפְקֹ֔דוּ
yif.Ko.du
people will miss [it]
6485
V-Qal-Imperf-3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
it will be made
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
עֽוֹד׃
od
again
5750
Adj-ms