Log in

Jeremiah 29:31 Jer 29:31

‹ prev next ›
Original
שְׁלַ֤ח עַל־ כָּל־ הַגּוֹלָה֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁמַעְיָ֖ה הַנֶּחֱלָמִ֑י יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ נִבָּ֨א לָכֶ֜ם שְׁמַעְיָ֗ה וַֽאֲנִי֙ לֹ֣א שְׁלַחְתִּ֔יו וַיַּבְטַ֥ח אֶתְכֶ֖ם עַל־ שָֽׁקֶר׃
English (KJV)
Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
31#19667
שְׁלַ֤ח
she.Lach
send
7971
V-Qal-Imp-2ms
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹלָה֙
ha.go.Lah
the exile[s]
1473
Art-h | N-fs
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
שְׁמַעְיָ֖ה
she.ma'.Yah
Shemaiah
8098
N-pr-m
הַנֶּחֱלָמִ֑י
ha.ne.che.la.Mi
the Nehelamite
5161
Art-h | N-gent-ms
יַ֡עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
נִבָּ֨א
ni.Ba'
he has prophesied
5012
V-NifalPass-Perf-3ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
שְׁמַעְיָ֗ה
she.ma'.Yah
Shemaiah
8098
N-pr-m
וַֽאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שְׁלַחְתִּ֔יו
she.lach.Tiv
I sent him
7971
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּבְטַ֥ח
vai.yav.Tach
and he has made rely
0982
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שָֽׁקֶר׃
Sha.ker
falsehood
8267
N-ms