Log in

Jeremiah 29:28 Jer 29:28

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י עַל־ כֵּ֞ן שָׁלַ֥ח אֵלֵ֛ינוּ בָּבֶ֥ל לֵאמֹ֖ר אֲרֻכָּ֣ה הִ֑יא בְּנ֤וּ בָתִּים֙ וְשֵׁ֔בוּ וְנִטְע֣וּ גַנּ֔וֹת וְאִכְל֖וּ אֶת־ פְּרִיהֶֽן׃
English (KJV)
For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
28#19664
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky [`l kn]
עַל־
'al-
since
5921
Prep-[ky] `l [kn]
כֵּ֞ן
ken
<thus>
3651
Adv
שָׁלַ֥ח
sha.Lach
he has sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
אֵלֵ֛ינוּ
'e.Lei.nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
בָּבֶ֥ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֲרֻכָּ֣ה
'a.ru.Kah
[will be] a long [time]
0752
Adj-fs
הִ֑יא
Hi'
it
1931
Pro-p3fs
בְּנ֤וּ
be.Nu
build
1129
V-Qal-Imp-2mp
בָתִּים֙
va.Tim
houses
1004
N-mp
וְשֵׁ֔בוּ
ve.She.vu
and dwell
3427
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וְנִטְע֣וּ
ve.nit.'U
and plant
5193
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
גַנּ֔וֹת
ga.Not
gardens
1593
N-fp
וְאִכְל֖וּ
ve.'ikh.Lu
and eat
0398
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פְּרִיהֶֽן׃
pe.ri.Hen
produce their
6529
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp