Log in

Jeremiah 29:23 Jer 29:23

‹ prev next ›
Original
יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ אֶת־ נְשֵׁ֣י רֵֽעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ דָבָ֤ר בִּשְׁמִי֙ שֶׁ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר ל֣וֹא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י הַיּוֹדֵ֥עַ וָעֵ֖ד נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and am a witness, saith the LORD.
23#19659
יַ֡עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשׂ֨וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
נְבָלָ֜ה
ne.va.Lah
folly
5039
N-fs
בְּיִשְׂרָאֵ֗ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיְנַֽאֲפוּ֙
vay.na.'a.Fu
and they committed adultery
5003
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְשֵׁ֣י
ne.Shei
[the] wives of
0802
N-mp-c
רֵֽעֵיהֶ֔ם
re.'ei.Hem
neighbors their
7453
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיְדַבְּר֨וּ
vay.da.be.Ru
and they spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp
דָבָ֤ר
da.Var
a word
1697
N-ms
בִּשְׁמִי֙
bish.Mi
in name my
8034
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שֶׁ֔קֶר
She.ker
falsehood
8267
N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
ל֣וֹא
Lo'
not
3808
Neg-l'
צִוִּיתִ֑ם
tzi.vi.Tim
I commanded them
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְאָנֹכִ֛י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
הַיּוֹדֵ֥עַ
hu.yo.de.a'
[am he] who knows
3045
Art-h | V-Qal-Part-msa
וָעֵ֖ד
va.'Ed
and a witness
5707
Conj-w | N-ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr