Log in

Jeremiah 29:22 Jer 29:22

‹ prev next ›
Original
וְלֻקַּ֤ח מֵהֶם֙ קְלָלָ֔ה לְכֹל֙ גָּל֣וּת יְהוּדָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בְּבָבֶ֖ל לֵאמֹ֑ר יְשִֽׂמְךָ֤ יְהוָה֙ כְּצִדְקִיָּ֣הוּ וּכְאֶחָ֔ב אֲשֶׁר־ קָלָ֥ם מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל בָּאֵֽשׁ׃
English (KJV)
And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire;
22#19658
וְלֻקַּ֤ח
ve.lu.Kach
and it will be taken
3947
c | V-Pual-ConsecPerf-3ms
מֵהֶם֙
me.Hem
from <the> them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
קְלָלָ֔ה
ke.la.Lah
a curse
7045
N-fs
לְכֹל֙
le.Khol
by all
3605
Prep-l | N-ms-c
גָּל֣וּת
ga.Lut
[the] exile[s] of
1546
N-fs-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּבָבֶ֖ל
be.va.Vel
[are] in Babylon
0894
Prep-b | N-pr
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יְשִֽׂמְךָ֤
ye.sim.Kha
may he make you
7760
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כְּצִדְקִיָּ֣הוּ
ke.tzid.ki.Ya.hu
like Zedekiah
6667
Prep-k | N-pr-m
וּכְאֶחָ֔ב
u.khe.'e.Chav
and like Ahab
0256
Conj-w | Prep-k | N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
קָלָ֥ם
ka.Lam
he roasted them
7033
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
בָּאֵֽשׁ׃
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs