Log in

Jeremiah 29:1 Jer 29:1

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֙לֶּה֙ דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֛ח יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא מִירוּשָׁלִָ֑ם אֶל־ יֶ֜תֶר זִקְנֵ֣י הַגּוֹלָ֗ה וְאֶל־ הַכֹּהֲנִ֤ים וְאֶל־ הַנְּבִיאִים֙ וְאֶל־ כָּל־ הָעָ֔ם אֲשֶׁ֨ר הֶגְלָ֧ה נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃
English (KJV)
Now these are the words of the letter that Jeremiah the prophet sent from Jerusalem unto the residue of the elders which were carried away captives, and to the priests, and to the prophets, and to all the people whom Nebuchadnezzar had carried away captive from Jerusalem to Babylon;
1#19637
וְאֵ֙לֶּה֙
ve.'E.leh
and these
0428
Conj-w | Cond-'lh
דִּבְרֵ֣י
div.Rei
[are] [the] words of
1697
N-mp-c
הַסֵּ֔פֶר
ha.Se.fer
the letter
5612
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֛ח
sha.Lach
he sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
יִרְמְיָ֥ה
yir.me.Yah
Jeremiah
3414
N-pr-m
הַנָּבִ֖יא
ha.na.Vi'
the prophet
5030
Art-h | N-ms
מִירוּשָׁלִָ֑ם
mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
3389
Prep-m | N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יֶ֜תֶר
Ye.ter
[the] remainder of
3499
N-ms-c
זִקְנֵ֣י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
הַגּוֹלָ֗ה
ha.go.Lah
the exile[s]
1473
Art-h | N-fs
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַכֹּהֲנִ֤ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הַנְּבִיאִים֙
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הֶגְלָ֧ה
heg.Lah
he had taken into exile
1540
V-Hifil-Perf-3ms
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֛ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מִירוּשָׁלִַ֖ם
mi.ru.sha.Lim
from Jerusalem
3389
Prep-m | N-pr
בָּבֶֽלָה׃
ba.Ve.lah
Babylon towards
0894
N-pr | Suf-h-d