Log in

Jeremiah 28:13 Jer 28:13

‹ prev next ›
Original
הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־ חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּ וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽל׃
English (KJV)
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
13#19632
הָלוֹךְ֩
ha.loKh
go
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
חֲנַנְיָ֜ה
cha.nan.Yah
Hananiah
2608
N-pr-m
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מוֹטֹ֥ת
mo.Tot
yoke-bars of
4133
N-fp-c
עֵ֖ץ
'etz
wood
6086
N-ms
שָׁבָ֑רְתָּ
sha.Va.re.ta
you have broken
7665
V-Qal-Perf-2ms
וְעָשִׂ֥יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will make
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
תַחְתֵּיהֶ֖ן
tach.tei.Hen
in place of them
8478
N-mp-c | Suf-Op3f-p3fp
מֹט֥וֹת
mo.Tot
yoke-bars of
4133
N-fp-c
בַּרְזֶֽל׃
bar.Zel
iron
1270
N-ms