Log in

Jeremiah 27:8 Jer 27:8

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֨ה הַגּ֜וֹי וְהַמַּמְלָכָ֗ה אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־ יַעַבְד֤וּ אֹתוֹ֙ אֶת־ נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֔ל וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִתֵּן֙ אֶת־ צַוָּאר֔וֹ בְּעֹ֖ל מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל בַּחֶרֶב֩ וּבָרָעָ֨ב וּבַדֶּ֜בֶר אֶפְקֹ֨ד עַל־ הַגּ֤וֹי הַהוּא֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה עַד־ תֻּמִּ֥י אֹתָ֖ם בְּיָדֽוֹ׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that the nation and kingdom which will not serve the same Nebuchadnezzar the king of Babylon, and that will not put their neck under the yoke of the king of Babylon, that nation will I punish, saith the LORD, with the sword, and with the famine, and with the pestilence, until I have consumed them by his hand.
8#19605
וְהָיָ֨ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַגּ֜וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
וְהַמַּמְלָכָ֗ה
ve.ha.mam.la.Khah
and the kingdom
4467
Conj-w | Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעַבְד֤וּ
ya.'av.Du
they will serve
5647
V-Qal-Imperf-3mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נְבוּכַדְנֶאצַּ֣ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֔ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וְאֵ֨ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יִתֵּן֙
yi.Ten
it will put
5414
V-Qal-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צַוָּאר֔וֹ
tza.va.Ro
neck its
6677
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּעֹ֖ל
be.'Ol
in [the] yoke of
5923
Prep-b | N-ms-c
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֑ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
בַּחֶרֶב֩
ba.che.Rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
וּבָרָעָ֨ב
u.va.ra.'Av
and with <the> famine
7458
Conj-w | Prep-b | N-ms
וּבַדֶּ֜בֶר
u.va.De.ver
and with <the> pestilence
1698
Conj-w | Prep-b | N-ms
אֶפְקֹ֨ד
'ef.Kod
I will visit [judgment]
6485
V-Qal-Imperf-1cs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַגּ֤וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
הַהוּא֙
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֻּמִּ֥י
tu.Mi
have consumed I
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּיָדֽוֹ׃
be.ya.Do
by hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms