Log in

Jeremiah 27:6 Jer 27:6

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה אָֽנֹכִי֙ נָתַ֙תִּי֙ אֶת־ כָּל־ הָאֲרָצ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה בְּיַ֛ד נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל עַבְדִּ֑י וְגַם֙ אֶת־ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה נָתַ֥תִּי ל֖וֹ לְעָבְדֽוֹ׃
English (KJV)
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
6#19603
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
נָתַ֙תִּי֙
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאֲרָצ֣וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
בְּיַ֛ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5019
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
עַבְדִּ֑י
'av.Di
servant my
5650
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְגַם֙
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַיַּ֣ת
chai.Yat
[the] animal[s] of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
I give
5414
V-Qal-Perf-1cs
ל֖וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְעָבְדֽוֹ׃
le.'a.ve.Do
to serve him
5647
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms