Log in

Jeremiah 27:22 Jer 27:22

‹ prev next ›
Original
בָּבֶ֥לָה יוּבָ֖אוּ וְשָׁ֣מָּה יִֽהְי֑וּ עַ֠ד י֣וֹם פָּקְדִ֤י אֹתָם֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וְהַֽעֲלִיתִים֙ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים אֶל־ הַמָּק֖וֹם הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD; then will I bring them up, and restore them to this place.
22#19619
בָּבֶ֥לָה
ba.Ve.lah
Babylon towards
0894
N-pr | Suf-h-d
יוּבָ֖אוּ
yu.Va.'u
they will be taken
0935
V-Hofal-Imperf-3mp
וְשָׁ֣מָּה
ve.Sha.mah
and there <towards>
8033
Conj-w | Adv | Suf-h-d
יִֽהְי֑וּ
yih.Yu
they will remain
1961
V-Qal-Imperf-3mp
עַ֠ד
'ad
until
5704
Prep-`d
י֣וֹם
Yom
[the] day
3117
N-ms-c
פָּקְדִ֤י
pa.ke.Di
give attention to I
6485
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהַֽעֲלִיתִים֙
ve.ha.'a.li.Tim
and I will bring up them
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔ים
va.ha.Shi.vo.Tim
and I will bring back them
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh