Log in

Jeremiah 27:11 Jer 27:11

‹ prev next ›
Original
וְהַגּ֗וֹי אֲשֶׁ֨ר יָבִ֧יא אֶת־ צַוָּאר֛וֹ בְּעֹ֥ל מֶֽלֶךְ־ בָּבֶ֖ל וַֽעֲבָד֑וֹ וְהִנַּחְתִּ֤יו עַל־ אַדְמָתוֹ֙ נְאֻם־ יְהוָ֔ה וַֽעֲבָדָ֖הּ וְיָ֥שַׁב בָּֽהּ׃
English (KJV)
But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
11#19608
וְהַגּ֗וֹי
ve.ha.Goy
and the nation
1471
Conj-w | Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָבִ֧יא
ya.Vi'
it will bring
0935
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צַוָּאר֛וֹ
tza.va.Ro
neck its
6677
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּעֹ֥ל
be.'Ol
in [the] yoke of
5923
Prep-b | N-ms-c
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
בָּבֶ֖ל
ba.Vel
Babylon
0894
N-pr
וַֽעֲבָד֑וֹ
va.'a.va.Do
and it will serve him
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וְהִנַּחְתִּ֤יו
ve.hi.nach.Tiv
and I will let remain it
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמָתוֹ֙
'ad.ma.To
land its
0127
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַֽעֲבָדָ֖הּ
va.'a.va.Dah
and it will work it
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וְיָ֥שַׁב
ve.Ya.shav
and it will dwell
3427
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs