Log in

Jeremiah 26:3 Jer 26:3

‹ prev next ›
Original
אוּלַ֣י יִשְׁמְע֔וּ וְיָשֻׁ֕בוּ אִ֖ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה וְנִחַמְתִּ֣י אֶל־ הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י חֹשֵׁב֙ לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֔ם מִפְּנֵ֖י רֹ֥עַ מַעַלְלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
If so be they will hearken, and turn every man from his evil way, that I may repent me of the evil, which I purpose to do unto them because of the evil of their doings.
3#19576
אוּלַ֣י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יִשְׁמְע֔וּ
yish.me.'U
they will listen
8085
V-Qal-Imperf-3mp
וְיָשֻׁ֕בוּ
ve.ya.Shu.vu
and they may turn back
7725
Conj-w | V-Qal-u-3mp
אִ֖ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מִדַּרְכּ֣וֹ
mi.dar.Ko
from way his
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָרָעָ֑ה
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
וְנִחַמְתִּ֣י
ve.ni.cham.Ti
and I will repent
5162
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
אֶל־
'el-
concerning
0413
Prep-'l
הָרָעָ֗ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֤י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
חֹשֵׁב֙
cho.Shev
[am] planning
2803
V-Qal-Part-msa
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
רֹ֥עַ
Ro.a'
[the] wickedness of
7455
N-ms-c
מַעַלְלֵיהֶֽם׃
ma.'a.lei.Hem
deeds their
4611
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp