Log in

Jeremiah 26:15 Jer 26:15

‹ prev next ›
Original
אַ֣ךְ׀ יָדֹ֣עַ תֵּדְע֗וּ כִּ֣י אִם־ מְמִתִ֣ים אַתֶּם֮ אֹתִי֒ כִּי־ דָ֣ם נָקִ֗י אַתֶּם֙ נֹתְנִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם וְאֶל־ הָעִ֥יר הַזֹּ֖את וְאֶל־ יֹשְׁבֶ֑יהָ כִּ֣י בֶאֱמֶ֗ת שְׁלָחַ֤נִי יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְדַבֵּר֙ בְּאָזְנֵיכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס
English (KJV)
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof: for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.
15#19588
אַ֣ךְ׀
'akh
only
0389
Adv
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
certainly <to know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
תֵּדְע֗וּ
te.de.'U
you will know
3045
V-Qal-Imperf-2mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מְמִתִ֣ים
me.mi.Tim
[are] about to put to death
4191
V-Hifil-Part-mpa
אַתֶּם֮
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
אֹתִי֒
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
דָ֣ם
dam
blood
1818
N-ms
נָקִ֗י
na.Ki
innocent
5355
Adj-ms
אַתֶּם֙
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
נֹתְנִ֣ים
no.te.Nim
[are] about to put
5414
V-Qal-Part-mpa
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
on yourselves
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
הָעִ֥יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְאֶל־
ve.'el-
and to
0413
Conj-w | Prep-'l
יֹשְׁבֶ֑יהָ
yo.she.Vei.ha
inhabitants its
3427
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בֶאֱמֶ֗ת
ve.'e.Met
in truth
0571
Prep-b | N-fs
שְׁלָחַ֤נִי
she.la.Cha.ni
he has sent me
7971
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
לְדַבֵּר֙
le.da.Ber
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
בְּאָזְנֵיכֶ֔ם
be.'a.ze.nei.Khem
in ears your
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵֽלֶּה׃ ס
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh