Log in

Jeremiah 25:5 Jer 25:5

‹ prev next ›
Original
לֵאמֹ֗ר שֽׁוּבוּ־ נָ֞א אִ֣ישׁ מִדַּרְכּ֤וֹ הָֽרָעָה֙ וּמֵרֹ֣עַ מַעַלְלֵיכֶ֔ם וּשְׁבוּ֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם לְמִן־ עוֹלָ֖ם וְעַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
They said, Turn ye again now every one from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that the LORD hath given unto you and to your fathers for ever and ever:
5#19540
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שֽׁוּבוּ־
shu.vu-
turn back
7725
V-Qal-Imp-2mp
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
אִ֣ישׁ
'ish
everyone
0376
N-ms
מִדַּרְכּ֤וֹ
mi.dar.Ko
from way his
1870
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הָֽרָעָה֙
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs
וּמֵרֹ֣עַ
u.me.Ro.a'
and from [the] wickedness of
7455
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
מַעַלְלֵיכֶ֔ם
ma.'a.lei.Khem
deeds your
4611
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּשְׁבוּ֙
u.she.Vu
and dwell
3427
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֧ן
na.Tan
he gave
5414
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָכֶ֖ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
ve.la.'a.vo.tei.Khem
and to ancestors your
0001
Conj-w | Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְמִן־
le.min-
<to> from
4480
Prep-l | Prep-mn־
עוֹלָ֖ם
o.Lam
antiquity
5769
N-ms
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms