Log in

Jeremiah 25:4 Jer 25:4

‹ prev next ›
Original
וְשָׁלַח֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֜ם אֶֽת־ כָּל־ עֲבָדָ֧יו הַנְּבִאִ֛ים הַשְׁכֵּ֥ם וְשָׁלֹ֖חַ וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וְלֹֽא־ הִטִּיתֶ֥ם אֶֽת־ אָזְנְכֶ֖ם לִשְׁמֹֽעַ׃
English (KJV)
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.
4#19539
וְשָׁלַח֩
ve.sha.Lach
and he sent
7971
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲלֵיכֶ֜ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲבָדָ֧יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנְּבִאִ֛ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הַשְׁכֵּ֥ם
hash.Kem
rising early
7925
V-Hifil-InfAbs-a
וְשָׁלֹ֖חַ
ve.sha.Lo.ach
and sending
7971
Conj-w | V-Qal-InfAbs-a
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֑ם
she.ma'.Tem
you listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִטִּיתֶ֥ם
hi.ti.Tem
you inclined
5186
V-Hifil-Perf-2mp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָזְנְכֶ֖ם
'a.ze.ne.Khem
ear your
0241
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
לִשְׁמֹֽעַ׃
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c