Log in

Jeremiah 25:33 Jer 25:33

‹ prev next ›
Original
וְהָי֞וּ חַֽלְלֵ֤י יְהוָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ לֹ֣א יִסָּפְד֗וּ וְלֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ לְדֹ֛מֶן עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה יִֽהְיֽוּ׃
English (KJV)
And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered, nor buried; they shall be dung upon the ground.
33#19568
וְהָי֞וּ
ve.ha.Yu
and they will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
חַֽלְלֵ֤י
cha.Lei
[those] slain of
2491
Adj-mp-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בַּיּ֣וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַה֔וּא
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
מִקְצֵ֥ה
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
קְצֵ֣ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִסָּפְד֗וּ
yi.sa.fe.Du
they will be mourned
5594
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְלֹ֤א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֵאָֽסְפוּ֙
ye.'a.se.Fu
they will be gathered
0622
V-NifalPass-Imperf-3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקָּבֵ֔רוּ
yi.ka.Ve.ru
they will be buried
6912
V-NifalPass-Imperf-3mp
לְדֹ֛מֶן
le.Do.men
<into> dung
1828
Prep-l | N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
הָאֲדָמָ֖ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
יִֽהְיֽוּ׃
Yih.Yu
they will become
1961
V-Qal-Imperf-3mp