Log in

Jeremiah 23:3 Jer 23:3

‹ prev next ›
Original
וַאֲנִ֗י אֲקַבֵּץ֙ אֶת־ שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י מִכֹּל֙ הָאֲרָצ֔וֹת אֲשֶׁר־ הִדַּ֥חְתִּי אֹתָ֖ם שָׁ֑ם וַהֲשִׁבֹתִ֥י אֶתְהֶ֛ן עַל־ נְוֵהֶ֖ן וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃
English (KJV)
And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
3#19488
וַאֲנִ֗י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֲקַבֵּץ֙
'a.ka.Betz
I will gather together
6908
V-Piel-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁאֵרִ֣ית
she.'e.Rit
[the] remnant of
7611
N-fs-c
צֹאנִ֔י
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִכֹּל֙
mi.Kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
הָאֲרָצ֔וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
הִדַּ֥חְתִּי
hi.Dach.ti
I have banished
5080
V-Hifil-Perf-1cs
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
שָׁ֑ם
Sham
there
8033
Adv
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
va.ha.shi.vo.Ti
and I will bring back
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְהֶ֛ן
'et.Hen
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3f-p3fp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
נְוֵהֶ֖ן
ne.ve.Hen
pasture their
5116
N-ms-c | Suf-Pp3f-p3fp
וּפָר֥וּ
u.fa.Ru
and they will be fruitful
6509
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
וְרָבֽוּ׃
ve.ra.Vu
and they will increase
7235
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp