Log in

Jeremiah 23:2 Jer 23:2

‹ prev next ›
Original
לָ֠כֵן כֹּֽה־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל עַֽל־ הָרֹעִים֮ הָרֹעִ֣ים אֶת־ עַמִּי֒ אַתֶּ֞ם הֲפִצֹתֶ֤ם אֶת־ צֹאנִי֙ וַתַּדִּח֔וּם וְלֹ֥א פְקַדְתֶּ֖ם אֹתָ֑ם הִנְנִ֨י פֹקֵ֧ד עֲלֵיכֶ֛ם אֶת־ רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם נְאֻם־ יְהוָֽה׃
English (KJV)
Therefore thus saith the LORD God of Israel against the pastors that feed my people; Ye have scattered my flock, and driven them away, and have not visited them: behold, I will visit upon you the evil of your doings, saith the LORD.
2#19487
לָ֠כֵן
La.khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֨ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָרֹעִים֮
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
הָרֹעִ֣ים
ha.ro.'Im
who are shepherding
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמִּי֒
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַתֶּ֞ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
הֲפִצֹתֶ֤ם
ha.fi.tzo.Tem
you have scattered
6327
V-Hifil-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנִי֙
tzo.Ni
flock my
6629
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתַּדִּח֔וּם
va.ta.di.Chum
and you have driven away them
5080
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
פְקַדְתֶּ֖ם
fe.kad.Tem
you have paid attention to
6485
V-Qal-Perf-2mp
אֹתָ֑ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
הִנְנִ֨י
hi.Ni
here I
2005
Adv-hn | Suf-Ss1c-p1bs
פֹקֵ֧ד
fo.Ked
[am] about to visit
6485
V-Qal-Part-msa
עֲלֵיכֶ֛ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹ֥עַ
Ro.a'
[the] wickedness of
7455
N-ms-c
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma.'a.lei.Khem
deeds your
4611
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr