Log in

Jeremiah 23:16 Jer 23:16

‹ prev next ›
Original
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת אַֽל־ תִּשְׁמְע֞וּ עַל־ דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם מַהְבִּלִ֥ים הֵ֖מָּה אֶתְכֶ֑ם חֲז֤וֹן לִבָּם֙ יְדַבֵּ֔רוּ לֹ֖א מִפִּ֥י יְהוָֽה׃
English (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD.
16#19501
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֞ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
צְבָא֗וֹת
tze.va.'ot
of hosts
6635
N-fp
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּשְׁמְע֞וּ
tish.me.'U
you listen
8085
V-Qal-Juss-2mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
דִּבְרֵ֤י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַנְּבִאִים֙
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
הַנִּבְּאִ֣ים
ha.ni.be.'Im
who are prophesying
5012
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
לָכֶ֔ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מַהְבִּלִ֥ים
mah.bi.Lim
[are] deluding
1891
V-Hifil-Part-mpa
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
חֲז֤וֹן
cha.Zon
[the] vision of
2377
N-ms-c
לִבָּם֙
li.Bam
own heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
יְדַבֵּ֔רוּ
ye.da.Be.ru
they speak
1696
V-Piel-Imperf-3mp
לֹ֖א
lo'
not
3808
Neg-l'
מִפִּ֥י
mi.Pi
from [the] mouth of
6310
Prep-m | N-ms-c
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr